1. She's towing a target raft.

Nó đang kéo một chiếc bè mục tiêu.

2. He and the other crew members successfully parachuted from the burning plane, inflated their life rafts, and clung to those rafts for three days.

Anh và những người khác trong phi hành đoàn đã thành công nhảy dù từ chiếc máy bay đang cháy, thổi phồng bè cứu đắm của họ, và bám vào những chiếc bè đó trong suốt ba ngày.

3. Between 47 and 54 mya, lemurs dispersed to Madagascar by rafting.

Giữa 47 và 54 mya, vượn cáo phân tán đến Madagascar qua việc trôi nổi trên các mảng bè.

4. I had trouble inflating my life raft.

Tôi gặp khó khăn trong khi bơm phồng cái bè cứu đắm của mình.

5. He fixed the sweep on the raft.

Ổng đã sửa mái chèo trên chiếc bè.

6. Its livelihood came mainly from winegrowing and shipping, particularly timber rafting.

Sinh kế của nó chủ yếu từ trồng nho và vận chuyển, đặc biệt là đi bè bằng gỗ.

7. Look between the ship and the raft, sir.

Hãy nhìn giữa chiếc tàu và cái bè, sếp.

8. So the water is churned through this raft.

Và nước được khuấy tung lên với cái bè này.

9. Gwinn immediately dropped a life raft and radio transmitter.

Gwinn lập tức cho thả một bè cứu sinh và một máy phát sóng vô tuyến.

10. One member supplied rubber rafts to bring stranded members to safety.

Một tín hữu đã cung cấp bè cao su để mang các tín hữu đến nơi an toàn.

11. Beer Raft – Is a raft or a specially designed inflatable cooler the purpose of which is to hold ice, drinks, food and most importantly adult beverages.

Phao bia - Là một chiếc bè hoặc máy bơm hơi được thiết kế đặc biệt nhằm mục đích là để giữ nước đá, nước uống, thực phẩm và quan trọng nhất là đồ uống dành cho người lớn.

12. Lipid rafts are more ordered or rigid than the membrane bilayer surrounding them.

Các bè lipid được đặt hàng nhiều hơn hoặc cứng hơn so với màng đôi bao quanh chúng.

13. The area is known for sport fishing and whitewater rafting on the Rogue River.

Khu này được biết là nơi câu cá giải trí và thả bè vượt thác trên sông Rogue.

14. My raft had grown increasingly grotesque reflecting my own transformation.

Cái bè gỗ của tôi lớn lên một cách lố bịch như chính sự thay đổi của tôi vậy.

15. The Chattooga River, on the border between South Carolina and Georgia, is a favorite whitewater rafting destination.

Sông Chattooga, trên biên giới giữa Nam Carolina và Georgia, là một điểm đến đi bè vượt thác yêu thích.

16. ... Again I tried inflating the life raft and this time was successful.

... Một lần nữa tôi cố gắng bơm phồng cái bè cứu đắm và lần này thì thành công.

17. Do you know how long we'd last out here without that raft?

Cô có biết chúng tôi sẽ sống sót được ở đây bao lâu nếu không có chiếc bè?

18. As soon as they get under those rafts of kelp, the exfoliating cleaner fish come.

Khi chúng ở dưới các đám tảo, cá lau chùi bơi đến.

19. Adam and Eve on a raft, sink'em, and a strawberry shake for the gentleman at table 8.

Làm ngay, bít tết-umm và 1 ly sữa lắc dâu cho quý ông ở bàn 8.

20. Cholesterol specifically acts as a spacer and a glue for lipid rafts; absence of cholesterol leads to the dissociation of proteins.

Cholesterol đặc biệt hoạt động như một miếng đệm và keo cho bè lipit; thiếu cholesterol dẫn đến sự phân ly protein.

21. The guys that own the lake don't pull the raft in until the lake's almost ready to freeze.

Người chủ của cái hồ đừng kéo chiếc bè vào cho đến khi cái hồ sắp bị đóng băng.

22. We're now stuck on, possibly, the world's most antiquated raft trying to cross a very fast-flowing river.

Chúng tôi giờ kẹt ở đây, uh, có lẽ là, một chiếc bè cổ xưa nhất thế giới cố vượt qua dòng sông chảy xiết.

23. This serendipitously may have saved the expedition, because it prevented the seawater from waterlogging the wood and sinking the raft.

Điều may mắn ngẫu nhiên này có thể đã là nguyên chính cứu vãn chuyến thám hiểm, do nó ngăn nước biển không ngấm vào gỗ và làm chìm chiếc bè.

24. So he was this skinny little urban guy and GQ magazine would send him down the Colorado River whitewater rafting to see if he would survive.

Tưởng tượng anh là một gã thành thị gầy còm nhưng tạp chí GQ lại gửi anh đến sông Colorado Để chèo thuyền vượt thác, xem anh sống sót ra sao.

25. They realize that the needle was pointing the wrong way after being struck by an electric fireball which nearly destroyed the wooden raft.

Họ phát hiện kim la bàn chỉ sai hướng sau khi bị quả cầu lửa điện đánh trúng và cũng suýt làm vỡ chiếc bè gỗ.

26. The ancient Egyptians used to move bees up and down the Nile on rafts, so this idea of a movable bee force is not new at all.

Người Ai Cập cổ đại từng đưa đàn ong xuôi ngược sông Nin trên những con thuyền nên cái ý tưởng này đã cũ kĩ lắm rồi

27. In 1582 the survivors of a Portuguese shipwreck spent ten weeks battling malaria and aborigines before returning to Macau on a raft.

Năm 1582, những người sống sót sau một vụ đắm tàu của Bồ Đào Nha đã phải mất mười tuần trên đảo và phải chiến đấu với bệnh sốt rét và thổ dân trước khi trở về được Macau trên một chiếc bè gỗ.

28. According to that agreement, rafts of cedar and juniper logs were to be brought to Israel by sea from Lebanon and used in the construction of the temple.

Theo bản thỏa thuận này, lượng lớn gỗ bá hương và gỗ tòng được chuyển từ Li-ban đến Y-sơ-ra-ên qua đường biển, và dùng để xây cất đền thờ.

29. The Jade Emperor looked out at the river and spotted the sheep, the monkey, and the rooster all atop a raft, working together to push it through the weeds.

Ngọc Hoàng nhìn ra dòng sông và thấy cừu, khỉ, gà đang ở trên một cái bè và cùng nhau đẩy nó ra khỏi đám rong rêu.

30. The Pakistan Red Crescent began to operate independently of the government as the result of a dispute that arose after the Red Crescent took possession of 20 rafts donated by the British Red Cross.

Hội Trăng lưỡi liềm Đỏ Pakistan bắt đầu hoạt động một cách độc lập với chính phủ do kết quả từ một tranh chấp nảy sinh sau khi họ được Hội Chữ thập Đỏ Anh Quốc tặng 20 bè mảng.

31. In the course of the summer I had discovered a raft of pitch pine logs with the bark on, pinned together by the Irish when the railroad was built.

Trong quá trình mùa hè tôi đã có phát hiện ra một bè của các bản ghi thông sân với vỏ trên, gắn với nhau bởi các Ailen khi đường sắt được xây dựng.

32. Hundreds went to the north, there to live for a time to cut lumber, vast quantities of it, and then bind it together to form rafts which were floated down the river to Nauvoo.

Hằng trăm người đi về phía bắc, sống tạm nơi đó trong một thời gian để xẻ gỗ, hằng khối lượng lớn gỗ và rồi cột chúng lại thành bè mà thả trôi theo dòng sông đến Nauvoo.

33. Either Polynesians have traveled to South America and back, or South American balsa rafts have drifted to Polynesia, possibly unable to make a return trip because of their less developed navigational skills and more fragile boats, or both.

Hoặc là người Polynesia đã du hành tới Nam Mỹ và quay trở về, hoặc là các loại bè mảng bằng gỗ balsa (Ochroma pyramidale) của người Anh điêng đã trôi dạt tới Polynesia, có lẽ là do không thể quay trở về vì các kỹ năng hàng hải kém phát triển hơn của họ hay do thuyền bè dễ vỡ, hoặc là do cả hai điều này.

34. For sustenance the crew of the raft had only a bag of ship's biscuit (consumed on the first day), two casks of water (lost overboard during fighting) and six casks of wine.

Toàn chiếc bè chỉ có duy nhất 1 túi bánh bánh bích quy để ăn (nhưng đã tiêu thụ hết ngay trong ngày đầu tiên), hai thùng (bị rơi mất xuống biển trong khi gây lộn) và một vài thùng rượu.

35. The Barlow Road was the first established land path for U.S. settlers through the Cascade Range in 1845, and formed the final overland link for the Oregon Trail (previously, settlers had to raft down the treacherous rapids of the Columbia River).

Đường Barlow là con đường trên đất liền được xây dựng đầu tiên cho người định cư Mỹ băng qua dãy núi Cascade năm 1845 và hình thành một điểm nối trên bộ cuối cùng cho đường mòn Oregon (khi trước, các dân định cư phải thả bè xuống những ghềnh thác nguy hiểm của sông Columbia).